Rock

“Origines”, de Louis Bertignac, est un hommage aux compositeurs qui l’ont construit en tant qu’homme et façonné en tant que musicien. Et parce qu’il a porté très haut le flambeau du Rock français, il persiste à écrire et à chanter dans le langage de Téléphone et de Molière. Ce n’est donc pas à des interprétations nouvelles que nous avons à faire, mais bien à de nouvelles créations musicales. Et ce d’autant plus que c’est un vrai travail de création qu’il a entrepris entièrement seul, en jouant de tous les instruments et en écrivant tous les textes. Aucune surprise, ou presque dans le choix des morceaux et des auteurs, puisque nous les connaissons tous: Bob Dylan, Rod Stewart, George Harrison, The Police, Cat Stevens, Little Feat, Blind Faith, J.J. Cale, The Rolling Stones, The Yardbirds feat Jeff Beck & Jimmy Page, The Who. On mesure la performance musicale, car Louis Bertignac n’a pas choisi les plus simples à interpréter, puisqu’il s’agit d’artistes ayant tous eu non seulement un “son”, mais une “signature” musicale avec leur guitare, que ce soit J.J. Cale ou George Harrison, Mick Taylor ou Jeff Beck, entre autres…
Louis Bertignac réussit, peut-être involontairement, une autre performance de style, et à saluer: mettre du texte français sur des versions originales dont une bonne partie des auditeurs (francophones comme italiens ou espagnols, pour ne prendre que ceux-là parmi d’autres…) ne comprenait pas toujours les textes, car ils étaient nombreux, à l’époque, à sécher les cours d’anglais ou à ne pas chercher à comprendre ce que les Stones ou les Yardbirds faisaient passer comme messages dans leurs chansons. Avec Louis Bertignac, non seulement on adhère aux morceaux choisis parce qu’ils font partie de notre univers de jeunesse, mais on se les réapproprie d’autant mieux que les textes de Louis Bertignac sont immédiatement compréhensibles! Une vraie réussite! Et l’on va enfin pouvoir chanter (en français) ce que l’on fredonnait en yaourt hier!

Dominique Boulay
Paris-Move & Blues Magazine (Fr)