Livre

Chris Welch, critique au Melody Maker de 1964 à 1979, est une vieille gloire du journalisme rock anglais qui a témoigné “in situ” de la grandeur et de la décadence de Led Zep, des Stones et autres Who. Missionné par Kerrang pour approcher Iron Maiden depuis 1988, il publie The Iron Maiden Vault en 2016… Un copier-coller maladroit de fragments d’histoire de la “vierge de fer”, chiche par rapport aux magazines hors-séries consacrés au groupe des deux côtés de la Manche, qui provoque l’ire des fans de la première heure. Pour éviter le lynchage du traducteur anglais-français, clairement pas du sérail, qui a commis cet Iron Maiden, L’Antre De La Bête, nous ne pointerons du doigt que les fautes de goût purement visuelles: la police de caractère “biographie non autorisée” pour le logo Iron Maiden de couverture, les photos d’archive détourées à la serpe, et l’absence d’artworks de Derek Riggs (et suivants) au moment d’égrener la discographie. Sur ce dernier point, Iron Maiden, L’Odyssée De La Bête, du roadie Jeff Daniels (même éditeur), peut prétendre à une certaine complémentarité. Quant aux fac-similés, à extraire avec précaution de leurs fourreaux, l’impression sur papier mat annihile toute la profondeur des nuances les plus sombres. Puisque le groupe est encore en activité, il est raisonnable de compter sur une mise à jour bi- ou triennale de l’ouvrage. En l’état, cette version 1.0 s’adresse aux novices et/ou aux collectionneurs compulsifs.

Jean-Christophe Baugé
BLUES MAGAZINE / CLASSIC OBS’ / JAZZ NEWS / LEGACY (DE) / METAL OBS’ / PARIS-MOVE / ROCK & FOLK

:::::::::::::::::::::

IRON MAIDEN, L’ANTRE DE LA BETE, est un ouvrage à retrouver et à commander sur le site web de l’éditeur Huginn & Muninn, ICI

IRON MAIDEN, L’ANTRE DE LA BETE est proposé sur le site de l’éditeur au prix de 29,95 euros

IRON MAIDEN, L’ANTRE DE LA BETE est également présenté sur la page Facebook de l’éditeur Huginn & Muninn, ICI

Chez le même éditeur, découvrez:

— “TOUT L’ ART DU METAL”, avec une préface inédite de Lemmy Kilmister, un ouvrage à retrouver et à coammander sur le site web de l’éditeur Huginn & Muninn, ICI

— “Saga Metal: une histoire illustrée du heavy metal”, un ouvrage rempli de photos couleurs et d’entretiens exclusifs de vétérans ou de jeunes talents. Saga Metal fera lever le poing et tendre les cornes aux amateurs occasionnels comme aux headbangers hardcore. Un ouvrage disponible ICI