World Music

Parce qu’avant d’être du Fado c’est de la musique, et qu’en plus j’aime aussi ce genre musical, je prends donc la plume pour vous parler de ce somptueux double-album de Dulce Pontes qui récapitule, en quelque sorte, la carrière de près de vingt ans de cette grande Dame portugaise, tout en y incluant quelques nouveaux morceaux. Le Fado venant du mot latin ‘Fatum’ qui veut dire destin, on voit très rapidement que nous ne sommes pas aussi éloignés que cela du blues, musique dont je vous chronique de nombreux albums sur le site Paris-Move comme dans Blues Magazine. En effet, les thèmes évoqués par les textes des chansons étant souvent les amours déçus, les déceptions, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, les chagrins et l’exil, on reconnait la similitude des propos bien que les rythmes diffèrent.
Ici, vous avez droit à dix sept morceaux répartis sur deux CD. Un livret contenant les textes en version originale accompagne l’ouvrage et, si vous prenez la peine de tourner les pages jusqu’au bout, vous découvrirez avec plaisir que les traductions anglaises et espagnoles figurent également dans ce véritable petit livre. La traduction des textes finira bien par convaincre les plus récalcitrants d’entre vous et vous incitera à découvrir la similitude des thématiques.
L’autre grande ressemblance entre les deux genres musicaux que sont le blues et le fado est l’emploi de la guitare. Certes, elle ne se joue pas les mêmes accords ni dans les mêmes gammes, mais ce n’est pas Richard Bona qui me contredira si je persiste à parler de ressemblances. Ressemblances d’autant plus fortes que le disque est composé de chansons enregistrées en studio et de moments captés en ‘live’.
Plus qu’une introduction au genre musical en question, ce double album de fort belle tenue constitue un véritable petit ‘nécessaire’ à la connaissance du Fado.
Découvrez, écoutez, et vous aimerez!

A consulter :
www.galileo-mc.de