Livre

Les Tontons Flingueurs (1963), adapté du roman Grisbi Or Not Grisbi d’Albert Simonin et réalisé par Georges Lautner, a, depuis 2019, son dictionnaire aujourd’hui réactualisé, de A comme argot à W comme Wehrmacht. Ce film, cultissime, présente deux atouts majeurs: Michel Audiard, titi dialoguiste aux saillies dignes d’un étalon, même pour le vulgum pecus, et Lino Ventura alias Fernand, gangster fourvoyé dans l’honnête qui, en raison de son sens aigu de la parole donnée au «Mexicain», doit veiller sur les intérêts de sa fille et de ses affaires passibles des foudres de la loi.
C ? Cuisine… dont la scène, absente de la première version du scénario, donne de l’épaisseur aux tontons, anciens de l’Indochine à la pente descendante.
D ? Doublage: Valérie Lagrange prête sa voix à la frêle oiselle Sabine Singen, alors que les commentaires fielleux de Horst Frank alias Théo, «cousin germain» qui a gardé de son passé un amour des exécutions sommaires, sont conservés dans leur jus.
Après M pour Michel Magne, ses jolies notes de bourre-pifs et son «Tamouré Hully-Gully», puis S pour salaires, 300 000 F pour Fernand et 100 fois moins pour sa nièce, revenons à C, pour les critiques de l’époque, dont Henry Chapier (Combat), gauchiste hors sol de «Chez Tonton» qui vomit des torrents de boue sur les CSP – plus de 60 ans avant Laurence Bloch au micro de France Inter… «Damn fools dare anything, that’s how you spot them», pour rester poli.

Jean-Christophe Baugé
BLUES MAGAZINE/ JAZZ NEWS/ LEGACY (DE)/ MYROCK/ PARIS-MOVE/ ROCK & FOLK

PARIS-MOVE, December 17th 2025

::::::::::::::::::::::

A commander d’urgence sur Amazon ICI

Egalement disponible depuis le 13.11.2025: Dictionnaire Des Personnages Du Cinéma Mondial
A commander d’urgence sur Amazon ICI

Egalement disponible depuis le 29.10.2025: 666 Albums Metal Essentiels
A commander d’urgence sur Amazon ICI

Egalement disponible depuis le 15.10.2025: Frank Cappa Edition Intégrale
A commander d’urgence sur Amazon ICI

Egalement disponible depuis le 16.10.2024: Egéries Sixties
A commander d’urgence sur Amazon ICI