Livre

Cette analyse exhaustive des transpositions de Stephen King sur grands et petits écrans paraît en pleine vague d’adaptations vertueuses de ses écrits, tant en format sériel (Mr. Mercedes, Castle Rock) que filmique (Doctor Sleep, de Mike Flanagan). C’est que le corpus bibliographique du King – plus de 60 romans et 200 nouvelles fantastico-horrifiques vendus à 350 millions d’exemplaires dans le monde – couvre un bon tiers de l’Histoire des Etats-Unis. Mais, comme l’énonce l’intéressé: “Adapter un roman, c’est comme s’asseoir sur une valise bourrée à craquer”. Et François Cau et Matthieu Rostac, du magazine So Film, entendent bien, sans langue de bois, faire le distinguo entre adaptation et trahison. Pour, souvent, un même degré de fidélité à l’œuvre originale. Ainsi, Carrie, le livre qui sort Stephen King de la misère en 1974, le fait entrer dans la légende deux ans plus tard: le film de Brian De Palma où Sissy Spacek, froidement déterminée, extermine ses bourreaux est plus propice à l’identification que l’implacable déroulé du roman. A contrario, Détour Mortel, rape and revenge trop trivial pour de la télé en prime time, rate le coche en 2014. Le contenu rédactionnel fort est malheureusement desservi par une absence de continuum visuel entre affiches de cinéma et couvertures de livres, des graphismes vectorisés dignes d’une édition de poche dans le but inavoué de limiter les crédits iconographiques, et un papier recyclé où le noir n’est qu’un niveau de gris parmi d’autres.

Jean-Christophe Baugé
BLUES MAGAZINE/ JAZZ NEWS/ LEGACY (DE)/ METAL OBS’/ CLASSIC OBS’/ PARIS-MOVE/ ROCK & FOLK

PARIS-MOVE, November 1st 2020

::::::::::::::

“D’APRES UNE HISTOIRE DE STEPHEN KING” est à commander sur le site de la FNAC.fr: ICI

A commander également via le site Babelio, ICI

Fiche pratique:
EAN: 9782019451479
288 pages
Éditeur: HACHETTE PRATIQUE