CALLIGRAM RECORDS – L’entretien

CALLIGRAM RECORDS

CALLIGRAM RECORDS

Jazz indépendant, liberté artistique et force de la communauté créative

par Thierry De Clemensat
Member at Jazz Journalists Association
USA correspondent for Paris-Move and ABS magazine
Editor in chief – Bayou Blue Radio

November 12th, 2026

Dans le paysage actuel du jazz, certains labels jouent un rôle qui dépasse largement la simple production et distribution d’albums. Ils deviennent des lieux de rencontre, des espaces de création et des institutions essentielles au maintien de la vitalité d’une communauté musicale. Calligram Records s’inscrit dans cette tradition des labels indépendants qui placent les musiciens et leur vision artistique au cœur de toutes leurs démarches.

Fondé à Chicago en 2023 par le saxophoniste et compositeur Geof Bradfield et le trompettiste Chad McCullough, Calligram Records perpétue une longue tradition de labels créés et dirigés par des musiciens, pour des musiciens. À l’image de ces structures indépendantes qui ont contribué à façonner l’histoire du jazz, sa vocation est de soutenir des projets ambitieux, d’encourager l’exploration artistique et d’offrir aux musiciens une véritable tribune pour faire connaître leur travail.

Si Chicago demeure au cœur de l’identité du label, son catalogue témoigne d’une ouverture musicale et géographique beaucoup plus large. Des petites formations aux projets de grande envergure, du jazz de chambre aux formes d’improvisation les plus aventureuses, Calligram défend une conception du jazz qui refuse les frontières stylistiques et privilégie avant tout l’expression des personnalités artistiques.

À la tête de cette aventure, Geof Bradfield met à profit son expérience de musicien, compositeur, chef d’orchestre et pédagogue pour orienter les choix du label. Son parcours, nourri de nombreuses collaborations et d’un intérêt constant pour différentes traditions musicales, contribue à façonner l’identité d’une structure qui cherche à concilier indépendance artistique, exigence de production et profond attachement à l’esprit communautaire.

Mais que faut-il réellement pour créer un label de jazz aujourd’hui ? Qu’est-ce qu’une structure indépendante peut apporter aux musiciens, au-delà de la simple publication de leurs enregistrements ? Et comment préserver la liberté artistique dans un secteur où les réalités économiques de la production musicale indépendante deviennent de plus en plus difficiles ?

Ce sont quelques-unes des questions que nous avons souhaité aborder avec Geof Bradfield, au fil d’une conversation consacrée aux origines, aux ambitions et aux principes fondateurs de Calligram Records.

Les origines et l’identité de Calligram Records

Thierry De Clemensat: Geof, vous avez fondé Calligram Records avec le trompettiste Chad McCullough. À quel moment avez-vous ressenti le besoin de créer votre propre label? S’agissait-il avant tout d’une volonté de gagner en liberté artistique, d’une réponse à un manque dans le paysage du jazz indépendant, ou de l’ambition de bâtir une structure fidèle à vos propres valeurs musicales?

Geof Bradfield : L’idée me trottait dans la tête depuis longtemps, au fur et à mesure que l’industrie du disque traversait les mutations que nous connaissons tous aujourd’hui : le passage au streaming, le déclin des disquaires et des grandes maisons de disques, entre autres. Même si j’avais bénéficié d’une certaine liberté artistique dans mes précédentes collaborations avec des labels, j’avais envie de m’impliquer davantage dans tous les aspects du processus, depuis les choix esthétiques, comme la conception graphique et le design, jusqu’aux aspects commerciaux, notamment les dates de sortie et les campagnes de promotion.
J’ai proposé à Chad de créer quelque chose ensemble alors que nous avions tous les deux des projets qui n’étaient pas encore engagés auprès d’un label. Il m’a suggéré d’élargir notre démarche pour y associer des amis et des collègues de la scène musicale de Chicago. À ce moment-là, il y avait une véritable place à prendre. Les musiciens de la scène locale se tournaient vers des labels extérieurs, comme Shifting Paradigm ou Origin. Nous avons donc pensé que c’était une excellente occasion de créer une structure qui soit à la fois ancrée dans notre scène et entièrement tournée vers elle.

Chad McCullough : Oui, lorsque Geof m’en a parlé, cela m’a semblé être une évidence, tout en représentant une montagne à gravir en pleine tempête de neige ! J’avais passé de nombreuses années à travailler chez Origin, ainsi qu’un peu chez Greenleaf, et je savais que les avantages liés à l’existence d’une véritable identité de label, capable de renforcer une scène musicale, l’emporteraient sur les difficultés inhérentes à l’état de l’industrie et sur le temps considérable nécessaire pour faire les choses correctement. Je ne pense pas qu’il manquait quelque chose que les autres labels encore actifs aujourd’hui ne proposaient pas déjà. Notre volonté était plutôt de créer quelque chose de profondément chicagoan, tout en reflétant évidemment nos propres valeurs.

Thierry De Clemensat: Vous êtes tous les deux des musiciens actifs et connaissez donc parfaitement les réalités du métier. Dans quelle mesure vos expériences personnelles avec les maisons de disques, en tant qu’artistes enregistrant leurs albums, ont-elles influencé votre décision de devenir vous-mêmes dirigeants et producteurs d’un label ?

Geof Bradfield : Après toutes ces années passées du côté des artistes, j’avais acquis une bonne compréhension de ce qui devait être fait à chaque étape du processus. Je savais que je possédais certaines compétences, ou que je pouvais les acquérir, mais j’étais également conscient de mes lacunes dans d’autres domaines. Chad apporte précisément ces compétences complémentaires, notamment dans le domaine de l’art et du design, ainsi que de nombreuses années d’expérience dans l’industrie, chez Origin, mais aussi en tant que producteur et designer indépendant.
La création de notre label a également été motivée, dans une certaine mesure, par une frustration face aux possibilités existantes, ou plutôt à leur absence à Chicago. J’avais notamment publié deux albums chez Delmark, un label légendaire de Chicago, avant la création de Calligram. Mais leur activité est principalement consacrée au blues et aux enregistrements historiques de leur catalogue. Ils n’allaient pas nécessairement accorder à mes albums l’attention que je suis moi-même prêt à leur consacrer. C’est précisément cette attention que nous essayons d’apporter à notre catalogue volontairement restreint d’artistes.

Chad McCullough : Depuis vingt-cinq ans, je travaille sur la conception graphique et la mise en page de centaines d’albums. J’ai donc acquis une solide expérience du secteur. Comme Geof l’a expliqué, j’ai travaillé plusieurs années chez Origin Records, à Seattle, à partir de 2006, où j’ai beaucoup appris auprès de John Bishop et Matt Jorgensen, qui sont parmi les meilleurs dans ce domaine. J’ai également effectué quelques travaux pour Greenleaf lorsque je me suis installé à Chicago, il y a presque quinze ans.
J’ai publié des albums sur plusieurs labels et je savais donc parfaitement comment modérer mes attentes. Je dirais que Geof et moi partageons de nombreux goûts musicaux, mais que nos compétences sont assez différentes. Il s’occupe volontiers des chiffres et de la rédaction de communiqués de presse cohérents, tandis que j’adore la photographie et le graphisme. C’est une répartition assez naturelle qui nous permet d’éviter que tout devienne trop lourd à gérer pour l’un ou pour l’autre !

Thierry De Clemensat: Il existe une longue tradition de labels indépendants fondés par des musiciens pour des musiciens. Certains ont réussi à construire une identité remarquable tout en accompagnant plusieurs générations d’artistes. Considérez-vous Calligram comme l’héritier de cette tradition ? Et qu’est-ce qui, selon vous, distingue votre label dans le paysage actuel du jazz indépendant ?

Geof Bradfield : J’aime beaucoup cette histoire, notamment celle de ces labels indépendants un peu marginaux qui ont fait les choses par eux-mêmes, comme Strata East. À mon sens, les meilleurs d’entre eux ont commencé par se concentrer sur leur communauté et par défendre une vision artistique clairement définie. C’est vrai pour Strata East, Greenleaf ou Origin Records. Nous essayons de suivre la même voie avec les artistes qui gravitent autour de nous.

Chad McCullough : D’une certaine manière, notre démarche n’est pas si différente, mais je ne pense pas qu’il soit forcément pertinent de nous comparer à ces grands labels légendaires. Ils évoluaient dans un contexte industriel complètement différent. En revanche, le principe du ” par les musiciens, pour les musiciens ” s’applique parfaitement à notre démarche. Je crois que ce qui nous distingue au sein de la communauté, c’est que, même si beaucoup des excellents albums que nous avons publiés auraient parfaitement pu trouver leur place chez d’autres labels, le catalogue que Geof et moi avons constitué est quelque chose que nous seuls pouvions imaginer et construire, en raison de nos relations, de nos rencontres et de notre parcours commun, mais aussi de nos expériences respectives.

Thierry De Clemensat: Le nom Calligram possède une dimension presque littéraire et visuelle. Il évoque une forme de poésie dans laquelle les mots dessinent l’objet qu’ils représentent. Qu’est-ce qui vous a conduits à choisir ce nom, et comment reflète-t-il votre conception de la musique et l’identité que vous souhaitez donner au label ?

Geof Bradfield : Un calligramme est, bien sûr, un poème dont la forme représente le sujet : un poème qui parle d’une poire et dont les mots dessinent une poire sur la page. Il représente donc visuellement et textuellement quelque chose, sans pour autant être cette chose elle-même. Dans le même esprit, un disque est une sorte de ” texte ” qui produit du son et représente la musique, sans être la musique elle-même.
C’est peut-être un peu trop conceptuel ? L’idée nous a paru parfaitement limpide après notre deuxième verre de vin ! Et puis, il faut reconnaître que c’est un nom très agréable à prononcer, avec un petit côté chic, sans être trop prétentieux, du moins nous l’espérons !

Chad McCullough : Oui… le nom sonnait bien, le logo a été réalisé en une douzaine de secondes et nous avons décidé de nous lancer !

Thierry De Clemensat: Si vous deviez résumer la philosophie de Calligram Records en quelques mots, quels seraient les principes fondamentaux auxquels vous ne souhaiteriez jamais renoncer?

Geof Bradfield : Nous ne publierons jamais une musique que nous n’aimons pas, et nous serons toujours honnêtes et transparents avec nos artistes.

Chad McCullough : Heureusement, ni Geof ni moi ne souhaitons nous retrouver dans une situation où nous dépendrions d’un certain nombre d’albums à publier chaque année pour assurer l’équilibre financier du label. Ce qui compte pour moi, c’est de pouvoir attirer l’attention sur certaines des musiques que nous aimons et qui sont créées par nos amis et nos pairs.

Identité musicale et vision artistique

Thierry De Clemensat: Chicago possède une histoire exceptionnelle dans le domaine du jazz, depuis ses premières traditions jusqu’aux formes les plus aventureuses de la musique improvisée. Quel rôle la ville joue-t-elle dans la construction de l’identité de Calligram ? Le label est-il également une manière de célébrer et de soutenir une communauté musicale particulièrement vivante ?

Geof Bradfield : Chicago possède une scène jazz extraordinaire, ou plutôt plusieurs scènes jazz, et cela a profondément façonné mon identité de musicien ainsi que celle de notre label. Certains aspects de la vie musicale de Chicago sont bien connus au-delà de la ville, notamment l’AACM et la scène free du nord de Chicago, autour de lieux comme le Hungry Brain. Mais il existe également depuis toujours une scène de jazz moderne particulièrement importante, qui ne bénéficie pas de la même visibilité. Or, cette scène est aujourd’hui en pleine effervescence.
Nous avons non seulement de nombreux jeunes musiciens remarquables – je pense notamment au guitariste Joshua Achiron et à Arman Sangalang, tous deux présents sur notre label – mais aussi beaucoup d’artistes qui, comme moi, ont vécu à New York ou ailleurs avant de s’installer à Chicago ou d’y revenir ces dernières années. Greg Ward, Jon Irabagon, Derrick Gardner et Ben Waltzer sont de magnifiques exemples de cette arrivée de musiciens confirmés, d’une grande maturité artistique et d’un niveau exceptionnel. Ils ont tous, à un moment ou à un autre, été mis en avant par Calligram Records !

Chad McCullough : J’ai choisi de m’installer à Chicago il y a presque quinze ans parce que la scène musicale y était particulièrement forte et que je voulais en faire partie. Comme toutes les grandes villes, Chicago a ses propres problèmes : le froid, les rats, la morosité des équipes sportives, le Malört… Tous ces éléments contribuent à façonner un certain type de personnalité créative. C’est une scène solide, peuplée de musiciens travailleurs, de tous âges et de tous horizons.
J’ai une profonde admiration pour le côté très artisanal, très besogneux de cette communauté. Je crois que cette ville fait émerger des artistes authentiques, qui n’ont pas peur de travailler dur et qui conservent une forme de joie intérieure et de persévérance.

Thierry De Clemensat: Votre catalogue rassemble des artistes et des formations aux personnalités musicales très différentes, allant du jazz contemporain à la musique de chambre, en passant par des projets inspirés de la tradition du soul jazz. Comment parvenez-vous à accueillir cette diversité tout en conservant une identité artistique reconnaissable ?

Geof Bradfield : Comme notre label est encore jeune, c’est un sujet dont Chad et moi continuons à discuter régulièrement. Il nous arrive d’ailleurs de décliner d’excellents projets simplement parce qu’ils ne correspondent pas à notre univers. Nous voulons construire une identité qui permette aux amateurs de musique de découvrir un artiste ou un album qu’ils ne connaissent pas, en ayant confiance dans le label Calligram. Pour cela, nous ne pouvons évidemment pas tout publier. En même temps, nous avons tous les deux des goûts musicaux assez larges, ce qui nous permet de travailler avec des artistes très différents. Mais tout ne correspond pas nécessairement à l’identité de Calligram. Chad tourne avec Mono, au Japon, et je travaille et étudie avec des musiciens traditionnels shona qui jouent de la mbira. Il est peu probable que ces projets figurent prochainement dans notre catalogue !

Chad McCullough : Comme je l’ai déjà dit, beaucoup des projets que nous avons publiés auraient parfaitement pu sortir chez de grands labels prestigieux. Mais le catalogue que nous avons constitué est véritablement le reflet de ce que Geof et moi sommes. Je ne dis pas cela parce que nous serions particulièrement importants, loin de là. C’est plutôt une vitrine de notre parcours, des artistes avec lesquels nous avons travaillé et de ceux auxquels nous avons envie de donner de la visibilité. Je crois que c’est le fil conducteur de notre catalogue : les albums ne se ressemblent pas forcément, mais ils n’auraient probablement jamais pu se retrouver réunis dans une même collection sans Geof et moi.

Thierry De Clemensat: Comment se déroule concrètement votre processus de sélection des artistes ? Recherchez-vous avant tout une voix musicale singulière, une personnalité, de solides qualités de composition ou une approche particulière de la création musicale ?

Geof Bradfield : Tous ces éléments comptent, mais nous recherchons également des artistes qui entretiennent un lien avec notre communauté, à Chicago ou ailleurs. C’est probablement l’un des facteurs qui nous permettent de conserver une certaine cohérence malgré la diversité des projets. Il existe beaucoup de croisements entre les musiciens, ainsi que des relations de longue date entre les différents artistes du label. Bien entendu, nous recherchons aussi des projets auxquels les musiciens sont profondément attachés et dans lesquels ils s’investissent pleinement. Ce qui nous enthousiasme, c’est de pouvoir les aider à concrétiser leur vision et à faire connaître leur musique dans les meilleures conditions, à la hauteur de leur investissement et de leur créativité.

Chad McCullough : Exactement. Un projet doit avoir du sens à plusieurs niveaux. Le calendrier, le parcours, l’intégrité artistique, le style, la qualité de l’enregistrement, mais aussi la manière dont une personne communique avec nous : tous ces éléments entrent en ligne de compte et peuvent rapidement orienter notre décision.

Thierry De Clemensat: Quelle importance accordez-vous à la prise de risque artistique dans votre philosophie ? Un projet qui s’éloigne des conventions habituelles du jazz peut-il justement vous séduire davantage parce qu’il bouscule les attentes et les habitudes d’écoute ?

Geof Bradfield : Nous adorons la prise de risque artistique ! Pour moi, c’est même l’une des principales raisons qui m’ont poussé à créer ce label : avoir la liberté d’explorer davantage. Plusieurs de nos enregistrements font appel à des instrumentations peu conventionnelles. Mon récent album Open and Close, par exemple, est un quartet sans contrebasse, dans lequel Ben Goldberg prend en charge une partie des lignes graves avec sa clarinette contrebasse en la.
Le projet Arc and Edge de James Davis, sous le nom de Beveled, en est un autre exemple : pas d’instruments harmoniques, deux clarinettes basses, une batterie, une basse et deux bugles.

Chad McCullough : Oui ! Il suffit de regarder mes propres projets publiés sur le label : un groupe sans instrument harmonique jouant une musique inspirée de principes messianiques ; un projet en quintet enregistré en public, riche en harmonies et teinté d’Americana ; un trio réunissant un whistle écossais, une trompette et un vibraphone; et deux albums avec une section rythmique originaire de Macédoine… J’espère pouvoir dire sans trop m’avancer que je m’épanouis pleinement dans le changement et l’expérimentation !

Thierry De Clemensat: Bien que Calligram soit profondément lié à Chicago, votre catalogue s’ouvre de plus en plus à des musiciens issus d’autres villes et d’autres pays. Imaginez-vous le label comme un projet solidement enraciné dans une communauté musicale locale, mais doté d’une vocation de plus en plus internationale ?

Geof Bradfield : Jusqu’à présent, chacun de ces enregistrements est né de relations personnelles avec les artistes concernés. D’une certaine manière, il s’agit donc simplement d’un prolongement de notre communauté de Chicago, que nous sommes très heureux de voir s’élargir dans les années à venir.

Chad McCullough : Absolument ! Il existe partout dans le monde une quantité incroyable de musiques qui méritent d’être découvertes. Nous avons progressivement élargi notre cercle pour y intégrer plusieurs artistes avec lesquels nous avons déjà eu l’occasion de travailler. Je ne sais pas si j’ai une vision très précise de ce que le label devrait devenir. Ce que j’espère surtout, c’est continuer à être agréablement surpris.

Accompagner les musiciens et faire face aux réalités économiques du jazz indépendant

Thierry De Clemensat: Aujourd’hui, de nombreux musiciens disposent des moyens techniques nécessaires pour produire et publier eux-mêmes leurs albums. Dans ce contexte, quelle valeur ajoutée un label comme Calligram peut-il apporter à un artiste qui possède déjà les ressources nécessaires pour enregistrer et commercialiser son projet en toute indépendance ?

Geof Bradfield : Cela dépend beaucoup des artistes. Certains n’ont tout simplement pas envie de s’occuper des aspects pratiques liés à la publication d’un disque et à sa promotion, ni de gérer toute la dimension organisationnelle du projet. D’autres sortent peut-être leur premier album et ont besoin d’être accompagnés pour comprendre comment fonctionne le secteur. Mais au-delà de ces aspects, nous essayons surtout de créer une véritable communauté, dans laquelle le succès d’un album peut contribuer à faire connaître les autres productions du label. Par exemple, si vous aimez Dana Hall et Clark Sommers avec Scott Hesse sur Intention, vous aurez peut-être envie de découvrir WaBaSH de Clark. Puis, de là, vous pourrez vous intéresser à Colours, de Kenny Reichert, avec Clark et Devin Drobka, et ainsi de suite. C’est exactement comme cela que je découvrais de nouveaux disques lorsque j’étais jeune. J’aimais Wayne Shorter aux côtés d’Art Blakey, puis je me plongeais dans les autres albums Blue Note qu’il avait dirigés ou auxquels il avait participé. Je suis convaincu que cette manière de faire découvrir la musique fonctionne encore aujourd’hui.

Chad McCullough : Je pense que c’est justement l’un de nos principaux atouts : la communauté. Nous faisons tout notre possible pour mettre en lumière les artistes qui la composent. L’idée selon laquelle la marée montante soulève tous les bateaux prend ici tout son sens. Il y a une véritable valeur à appartenir à un ensemble plus large, au-delà de quelques albums ou d’un catalogue limité à un ou deux artistes.
Nos relations avec la presse, les radios et les critiques de la presse écrite apportent également quelque chose. Et, je l’espère, le travail graphique et visuel que je peux proposer constitue aussi une valeur ajoutée. J’ai toujours essayé d’aider les gens lorsque je le pouvais, de la manière qui m’était possible. Après presque trois décennies passées dans l’industrie musicale – mon Dieu, déjà ! – j’espère que cette expérience peut également être utile.

Thierry De Clemensat: Calligram Records apporte-t-il un soutien financier aux musiciens pour les aider à concrétiser leurs projets ? Proposez-vous des budgets d’enregistrement, des avances, des participations aux frais de production ou d’autres formes d’aide financière ?

Geof Bradfield : Nous faisons de notre mieux pour maintenir nos tarifs à un niveau très bas. C’est essentiellement une aventure passionnée, presque un travail d’amour, pour nous. Nous partageons également de manière généreuse avec les artistes les revenus issus de nos ventes directes sur Bandcamp. Dans quelques cas, j’ai aidé des musiciens à préparer des dossiers de demande de subventions pour financer leurs projets. C’est une excellente solution lorsqu’elle aboutit, mais évidemment, le résultat n’est jamais garanti et cette possibilité n’existe pas pour tous les projets.

Chad McCullough : J’aimerais beaucoup que nous puissions financer directement les projets, mais cela nous obligerait à adopter une approche très différente dans le contexte actuel de l’industrie musicale. En ne nous engageant pas financièrement dans les productions que nous réalisons, nous pouvons nous investir émotionnellement dans les projets qui nous tiennent à cœur. Et c’est une manière assez élégante de dire : ” Non… nous sommes aussi fauchés que vous ! “

Thierry De Clemensat: Comment répartissez-vous les responsabilités financières entre le label et les artistes ? Quelle est votre approche concernant la récupération des frais de production, la rémunération des musiciens et le partage des revenus issus des ventes physiques et du streaming ?

Geof Bradfield : Nous intervenons essentiellement comme un prestataire de services pour tout ce qui vient après la production. Dans la plupart des cas, l’artiste nous apporte un master finalisé. Les musiciens conservent l’intégralité des droits sur leur musique. Nous obtenons une licence d’exploitation pour une durée déterminée et partageons les revenus avec l’artiste.

Chad McCullough : Oui, nous essayons de maintenir tous les coûts aussi bas que possible grâce à nos relations professionnelles et en évitant de sous-traiter le travail à l’extérieur. Geof et moi réalisons nous-mêmes une grande partie des tâches, ce qui nous permet de proposer des tarifs abordables, à peu près comparables à ce que coûterait à un musicien la publication indépendante de son propre album.

Thierry De Clemensat: À une époque où les ventes de supports physiques ont considérablement diminué, comment parvenez-vous à maintenir un modèle économique viable tout en préservant un haut niveau d’exigence en matière d’enregistrement, de production et de qualité artistique ?

Geof Bradfield : Définissez-moi ce que vous entendez par ” viable ” ! Je plaisante, bien sûr. Mais comme je l’ai déjà dit, il s’agit essentiellement d’une aventure passionnée, aussi bien pour nous que pour les artistes.

Chad McCullough : Eh bien, nous avons commencé avec deux millions de dollars de capital et nous sommes sur le point de passer sous la barre du million ! Ha ha ! Plus sérieusement, l’un des aspects positifs de l’évolution du secteur est qu’il est aujourd’hui possible d’atteindre un niveau de qualité très élevé avec des coûts de plus en plus réduits, notamment pour l’enregistrement, le mixage et le mastering. Même si les ventes physiques ont considérablement baissé, il existe toujours un public qui apprécie les supports matériels, et ces gens sont formidables !
Je pense que nous avons réussi à maintenir une certaine viabilité en limitant relativement le nombre de sorties et en travaillant avec des artistes qui ont des attentes réalistes quant à la situation de l’industrie et à la manière d’y évoluer. Personne ne produit aujourd’hui des disques dans l’esprit de CTI en espérant réaliser des bénéfices. Heureusement, nous ne sommes pas non plus dans une situation où nous devons subir ce genre de pression économique.

Thierry De Clemensat: Quelle place les éditions physiques, notamment les CD et les vinyles, occupent-elles encore dans votre vision du label ? Considérez-vous l’album physique comme un format essentiel pour présenter une musique, préserver le travail d’un artiste et établir une relation durable avec les auditeurs ?

Geof Bradfield : Le vinyle connaît actuellement un véritable engouement. Pour les artistes qui donnent un nombre conséquent de concerts, il se vend généralement mieux que le CD. Même si la plupart des auditeurs écoutent probablement de la musique en streaming la majeure partie du temps, nous pensons que le support physique conserve toute son importance. Il est plus beau, offre une meilleure qualité sonore et, à mon sens, nous pousse à écouter la musique différemment, avec davantage d’attention et d’engagement. Surtout lorsqu’il s’agit d’un vinyle, puisqu’il faut se lever pour retourner le disque !

Chad McCullough : Pour les artistes qui tournent beaucoup, les supports physiques sont essentiels. Ils sont également très appréciés des critiques et des professionnels de la radio qui aiment recevoir des disques. Pour ma part, le CD a joué un rôle déterminant dans ma découverte de la musique et dans l’amour que je lui porte aujourd’hui. En vieillissant, et en trouvant de nouvelles façons de dépenser mon argent, je me suis également passionné pour les installations hi-fi et les albums en vinyle. Et, d’un point de vue personnel, quelle satisfaction de pouvoir tenir entre ses mains quelque chose que l’on a soi-même créé !

Thierry De Clemensat: Au-delà de la production et de la publication des albums, jusqu’où va votre accompagnement des musiciens ? Le label intervient-il également dans la promotion, les relations avec la presse, la diffusion radiophonique, la distribution internationale et la recherche d’opportunités de concerts ?

Geof Bradfield : Nous assurons pratiquement toute la promotion en interne, notamment les relations avec les radios et la presse. Nous vendons des disques à de nombreux amateurs à l’international par l’intermédiaire de Bandcamp, mais, pour le moment, notre distribution via Big Shoulders est exclusivement numérique. Cela pourrait évoluer dans les années à venir ; il existe encore des possibilités de développement dans ce domaine. Chad a également organisé de très belles opportunités de concerts pour les artistes cette année, notamment un festival de quatre jours et une récente collaboration avec Burnout Coffee. Je vais le laisser vous donner davantage de détails.

Chad McCullough : Nous avons eu la chance de pouvoir renforcer la visibilité de nos artistes et de notre label au cours de l’année écoulée. Nous avons organisé cet été un festival pour célébrer notre troisième anniversaire, avec quatorze groupes, à l’Andy’s Jazz Club de Chicago. Nous avons également noué un partenariat avec mon torréfacteur préféré du moment, qui nous a permis de proposer des cadeaux et des réductions. Nous cherchons constamment à développer le soutien autour de notre travail, en le partageant avec d’autres personnes qui accordent de l’importance aux mêmes valeurs que nous au sein de notre communauté. Cela dit, nous sommes aussi des musiciens professionnels avec des emplois du temps extrêmement chargés. Parfois, la conception graphique et le travail de promotion ressemblent à un véritable emploi à plein temps !

Thierry De Clemensat: Comment envisagez-vous la relation entre un label et un artiste sur le long terme ? Souhaitez-vous construire des relations durables fondées sur la confiance mutuelle, en accompagnant les musiciens sur plusieurs albums plutôt qu’en vous concentrant simplement sur des sorties individuelles ?

Geof Bradfield : Nous souhaitons établir et entretenir des relations sur le long terme. Nous vivons ici ! Ce que je veux dire, c’est que nous publions la musique d’une scène dans laquelle nous sommes profondément impliqués. Si un artiste souhaite réaliser un deuxième album avec nous, c’est que nous faisons bien notre travail.

Chad McCullough : Je crois que, dans cette carrière, les relations humaines sont finalement tout ce qu’il nous reste. C’est vraiment l’essentiel. Je me considère comme quelqu’un de chanceux d’avoir pu nouer autant de relations durables avec des personnes formidables. Prenez Geof, par exemple : il était mon professeur il y a vingt-huit ans, et nous voilà aujourd’hui à diriger un label ensemble ! Et, bien sûr, nous n’avons pas pris une ride : on ne nous donnerait pas un jour de plus de trente ans !

Faire vivre le label et accompagner le processus créatif

Thierry De Clemensat: Vous partagez avec Chad McCullough la responsabilité de la gestion du label, tout en poursuivant chacun vos carrières musicales et vos activités pédagogiques. Comment répartissez-vous les différentes tâches ? La complémentarité de vos parcours et de vos compétences professionnelles a-t-elle été l’un des facteurs clés du développement de Calligram ?

Geof Bradfield : C’est peut-être l’un des aspects les plus positifs de toute cette aventure : j’ai découvert à quel point Chad et moi travaillions bien ensemble. Notre collaboration est étonnamment fluide. Il possède des compétences que je n’ai pas, notamment en photographie, en création artistique et en design, ainsi qu’une très grande expérience de l’industrie musicale. De mon côté, je m’occupe de l’essentiel des relations avec la presse et de la comptabilité. Nous consacrons tous les deux beaucoup de temps à discuter avec les artistes de leurs projets. C’est d’ailleurs la partie la plus agréable de notre travail !

Chad McCullough : Je pense que nous arrivons plutôt bien à suivre les choses et nous discutons pratiquement tous les jours. Notre manière de travailler ensemble permet à chacun de se consacrer pleinement à ses domaines de compétence, tout en maintenant un niveau de qualité très élevé. Et surtout, cela nous permet de conserver cette envie de continuer à faire vivre le projet !

Thierry De Clemensat: Être à la fois musicien actif et dirigeant d’un label demande un investissement considérable en temps et en énergie. Comment parvenez-vous à concilier vos propres projets artistiques, vos obligations pédagogiques et les responsabilités quotidiennes liées à la gestion de Calligram ?

Geof Bradfield : Il faudrait demander à mon épouse si le mot ” équilibre ” est vraiment approprié ici. Je pense qu’Amy trouverait cela assez amusant ! Je fais de mon mieux pour rester à jour sur tout grâce aux outils habituels d’organisation. Tout est inscrit dans mon agenda : mes heures de travail personnel, mes séances de composition pour mes propres projets, les campagnes de promotion des albums, ainsi que mes obligations en tant que professeur à la Northern Illinois University. Tout est organisé par codes couleur. Il ne reste pratiquement aucun espace libre ! Mais je n’ai aucune envie de faire partie de ces musiciens qui passent leur temps à afficher leur emploi du temps surchargé et à se plaindre d’une situation qu’ils ont eux-mêmes créée. Je fais chaque jour ce que j’aime, du matin au soir. Bon, d’accord, pas les impôts… mais tout le reste ! Je trouve également régulièrement du temps pour la natation, la marche avec un sac lesté et la méditation, dans un remarquable temple zen Rinzai de mon quartier. Cela m’aide à rester en bonne santé et à garder l’esprit clair.

Chad McCullough : Je travaille sur cet entretien à 23 heures. Je suis rentré d’Australie hier soir, où je dirigeais un immense concert de rock avec un orchestre complet et un chœur, pour lequel j’avais composé la musique accompagnant une représentation de Departure Songs, du groupe We Lost The Sea. J’avais une séance de jazz à 10 heures ce matin, j’ai commencé la conception graphique de nos deux prochains albums et je dois enseigner pendant neuf heures demain à l’université DePaul. J’ai un enfant de six ans. J’apprends à programmer des synthétiseurs Eurorack et je dois respecter un programme assez strict de travail à la trompette pour maintenir mon niveau. Parfois, j’oublie même de manger. Heureusement, il y a le café. Question suivante… s’il vous plaît !

Thierry De Clemensat: La réussite d’un album ne repose pas uniquement sur la musique. Le choix du répertoire, la prise de son, le travail de l’ingénieur du son, la pochette, les photographies et les notes de présentation contribuent tous à son identité. Quelle attention accordez-vous à ces différents aspects du processus de production?

Geof Bradfield : Chad s’occupe remarquablement bien de toute la partie graphique, je vais donc lui laisser le soin d’en parler. Nous avons également la chance de travailler avec un ingénieur du son exceptionnel à Chicago, Ken Christianson. C’est véritablement l’un des grands professionnels de la prise de son, et il aime profondément cette musique. Il a enregistré, mixé et masterisé une part importante de nos productions. Ses réalisations reflètent une esthétique très fidèle à la réalité sonore : il veut que l’auditeur ait l’impression de ressentir et d’entendre exactement ce qui se passait dans la pièce au moment de l’enregistrement.

Chad McCullough : J’ai toujours aimé l’expérience que représente le fait de tenir un album entre ses mains, ainsi que l’identité visuelle qui accompagne une écoute attentive. Je me souviens de certaines pochettes dont les couleurs me semblaient parfaitement adaptées à la musique, et d’autres dont les couleurs ne l’étaient pas du tout. Je ne sais toujours pas vraiment expliquer ce que cela signifie, mais cette dimension a toujours occupé une place importante dans mon parcours d’auditeur et de graphiste. Je suis également photographe amateur et j’ai compris qu’une photographie techniquement imparfaite, qui ne fonctionnerait peut-être pas très bien comme œuvre d’art à part entière, pouvait parfois posséder exactement le mouvement qu’il fallait pour accompagner une musique. Elle peut aussi offrir le bon espace visuel pour intégrer du texte. La qualité sonore et le soin apporté à chaque étape sont essentiels à l’ensemble du processus. C’est précisément cela qui rend la création d’un album aussi passionnante !

Thierry De Clemensat: Quelle importance accordez-vous aux relations avec les journalistes, les critiques musicaux, les programmateurs de festivals et les radios spécialisées dans votre stratégie de développement ? Est-il devenu plus difficile pour les productions indépendantes de gagner en visibilité dans un environnement saturé de musique et d’informations ?

Geof Bradfield : Il y a énormément de musique disponible aujourd’hui, et l’une de mes responsabilités au sein du label consiste justement à faire en sorte que les gens remarquent nos nouvelles productions. Comme vous le savez, une grande partie de ce travail repose sur l’établissement et l’entretien de relations avec des personnes qui partagent notre sensibilité et notre vision de la musique. Je fais de mon mieux pour rester en contact avec elles et pour que nos amis dans les médias et les radios sachent à quel point nous apprécions leur travail.

Chad McCullough : Comme je l’ai déjà dit, je suis profondément convaincu que les relations humaines que nous construisons sont finalement la chose la plus importante que nous puissions retirer de cette vie. Cela peut sembler un peu naïf ou sentimental, mais je pense que c’est véritablement le fondement d’une carrière musicale réussie. Il est toujours difficile de contacter quelqu’un à froid, sans avoir de relation préalable. Mais, au fil du temps, nous parvenons à construire des liens beaucoup plus significatifs avec des personnes travaillant dans différents domaines de l’industrie. Un envoi ponctuel ne recevra peut-être qu’un coup d’œil rapide. En revanche, lorsqu’un journaliste ou un professionnel de la radio reçoit tous les mois ou tous les deux mois un colis contenant nos nouvelles productions, il sait qu’il peut compter sur une certaine qualité. Cela augmente naturellement nos chances d’obtenir quelques minutes de son attention.

Thierry De Clemensat: Comment envisagez-vous la distribution internationale ? L’une de vos ambitions est-elle de faire découvrir le travail des musiciens de Chicago à un public plus large en Europe, en Asie et dans d’autres régions du monde où le jazz indépendant bénéficie toujours d’un public fidèle ?

Geof Bradfield : Pour le moment, toute notre distribution est numérique, mais, comme je l’ai déjà mentionné, j’espère que nous pourrons développer cet aspect à mesure que le label grandira. Nous entretenons déjà des relations avec des critiques et des radios à l’international. Ces contacts se sont développés au cours de l’année écoulée grâce à plusieurs sorties qui ont trouvé un écho dans différentes régions du monde. Le travail de Chad avec des musiciens macédoniens en est un excellent exemple.

Chad McCullough : J’ai eu la chance, rien que cette année, de travailler en République tchèque, en Slovaquie, au Royaume-Uni, en Belgique, aux Pays-Bas, en Macédoine et dans de nombreuses régions des États-Unis avec des artistes du label. Une distribution physique serait évidemment appréciable, mais elle comporte aussi son lot de contraintes et d’incertitudes, comme tout autre aspect de l’industrie musicale. Nous aimerions absolument que nos disques et notre musique puissent parvenir à davantage de personnes, partout dans le monde. Et lorsque la bonne occasion se présentera, nous la saisirons !

Les artistes, les albums et l’avenir du jazz

Thierry De Clemensat: Parmi les productions de Calligram, votre album personnel Colossal Abundance se distingue par l’ampleur de son instrumentation, la richesse de son écriture et la diversité de ses influences musicales. Dans quelle mesure ce projet reflète-t-il également la liberté artistique que vous souhaitez encourager et défendre à travers votre label ?

Geof Bradfield : Merci pour ces compliments ! Cet album n’était pas ma première publication chez Calligram, mais il a largement contribué à me donner l’impulsion nécessaire pour créer le label. Je travaillais sur ce projet depuis plusieurs années, notamment en me rendant au Zimbabwe pour étudier la mbira auprès de maîtres musiciens. Il m’a fallu beaucoup de temps pour le mener à bien et trouver les financements nécessaires. Je n’avais donc pas particulièrement envie de confier le résultat à quelqu’un qui ne serait peut-être pas aussi investi que moi dans cette musique. C’est exactement ce que je souhaite proposer aux artistes de notre label : lorsqu’ils nous confient un projet dans lequel ils se sont profondément investis, nous le traitons avec le même degré d’attention et de considération.

Thierry De Clemensat: Votre travail témoigne d’un intérêt profond pour les traditions musicales africaines, les musiques de la diaspora africaine, les racines du blues et les possibilités offertes par le jazz contemporain. Ces influences culturelles et musicales jouent-elles également un rôle dans votre manière d’écouter, d’évaluer et de produire les projets des autres artistes ?

Geof Bradfield : Je suis particulièrement attiré par les musiques qui reflètent, embrassent et réinterprètent ces composantes africaines. Mais je suis également enthousiaste face à pratiquement toutes les musiques qui parviennent à être à la fois profondément enracinées et aventureuses. Ces racines peuvent venir de la musique traditionnelle irlandaise et de ses violons, des danses slaves ou de toute autre tradition possédant suffisamment de profondeur pour servir de fondation à une véritable liberté créative.

Chad McCullough : Le jazz, quelle que soit la signification que l’on donne à ce mot, représente énormément de choses pour des gens très différents à travers le monde. Nous avons beaucoup de chance de pouvoir travailler avec des artistes qui proposent autant de réinterprétations et de nouvelles lectures des traditions musicales, aussi bien dans le cadre de notre activité de label que dans nos propres concerts. J’irais même jusqu’à dire que ce sont largement ces expériences qui, pour Geof comme pour moi, façonnent non seulement notre manière d’écouter et de produire la musique, mais aussi notre façon de vivre.

Thierry De Clemensat: Quelle place souhaitez-vous accorder aux jeunes musiciens et aux nouvelles voix dans l’avenir de Calligram ? Est-il important, selon vous, de donner à des artistes l’occasion de réaliser leur premier enregistrement important et de faire découvrir leur musique à un public plus large, même s’ils ne jouissent pas encore d’une grande notoriété ?

Geof Bradfield : J’ai déjà mentionné Arman et Joshua. Nous sommes tout à fait intéressés par l’idée d’offrir ce type d’opportunité à de jeunes artistes. Le mois prochain, nous allons publier un album enregistré avec un groupe exceptionnel de lycéens – qui sont aujourd’hui étudiants à l’université – issus du Jazz Institute of Chicago. J’y interviens en tant qu’invité, directeur musical et arrangeur. Nous avons collaboré avec le JIC pour réaliser ce projet et nous espérons renouveler ce type d’initiative à l’avenir !

Chad McCullough : J’ai déjà entendu des jeunes de seize ans jouer à un niveau que je n’aurais jamais imaginé pouvoir atteindre moi-même ! La bonne musique restera toujours de la bonne musique. Si nous pouvons contribuer à la faire connaître, alors c’est nous qui avons de la chance.

Thierry De Clemensat: Le jazz contemporain se nourrit de plus en plus d’influences très diverses. Les musiciens puisent librement dans la musique classique, le rock, les musiques électroniques, les traditions musicales du monde entier et bien d’autres univers. Considérez-vous cette ouverture comme l’une des plus grandes forces du jazz aujourd’hui ?

Geof Bradfield : Absolument ! Cette ouverture permet à chacun de trouver sa propre voix dans la musique. La tradition du jazz est extrêmement importante pour moi. Elle fait partie intégrante de mon identité artistique. La plupart des autres dimensions de mon jeu ou des influences que l’on peut identifier dans ma musique – les musiques de racines, les rythmes africains, etc. – sont à mes yeux des composantes essentielles de cette même tradition. J’aime également considérer le jazz comme un processus. À l’origine, c’était d’ailleurs un verbe : une manière d’interpréter et de réinventer les matériaux musicaux dont on dispose.

Chad McCullough : J’ai eu la chance de travailler avec des rock stars, des musiciens folk et des artistes issus des musiques du monde parmi les plus talentueux. J’aime penser que je suis capable d’évoluer à un niveau élevé dans ces différents univers, en grande partie grâce à ma formation et à mon apprentissage du jazz, qui constitue une forme d’expression artistique d’une immense richesse harmonique et stylistique. Cette ouverture représente, sans aucun doute, l’une des plus grandes forces des musiciens de jazz depuis maintenant plus d’un siècle.

Thierry De Clemensat: Les plateformes de streaming ont profondément transformé la manière dont le public découvre, écoute et consomme la musique. Comment percevez-vous cette évolution ? Le streaming peut-il créer de véritables opportunités pour un petit label indépendant ou risque-t-il, au contraire, de rendre encore plus difficile la vie des musiciens et des structures qui tentent de faire vivre la musique indépendante ?

Geof Bradfield : Le streaming est à la fois formidable et catastrophique. Que voulez-vous que je vous dise ? J’apprécie énormément l’accès qu’il offre à la musique, notamment en tant qu’enseignant. Mais cette évolution s’est produite beaucoup trop rapidement pour que l’industrie musicale, et les individus qui la composent, aient eu le temps de s’y adapter. Elle a provoqué des dégâts irréparables en détournant les revenus des artistes pour les transférer dans les poches des grandes entreprises, dans des proportions bien supérieures à ce que les maisons de disques traditionnelles avaient jamais réussi à faire. Mais on ne peut pas faire comme si ces plateformes n’existaient pas. Nous réévaluons donc constamment nos méthodes pour essayer de nous adapter au mieux.

Chad McCullough : C’est un outil. Un outil assez stupide, certes, mais pour la plupart des gens, c’est devenu le moyen privilégié d’écouter de la musique. On peut bien répéter qu’il ne faut pas réchauffer ses aliments dans du plastique au micro-ondes, mais cela fonctionne pour réchauffer le repas et le mettre à portée de bouche. Alors cette pratique continue, malgré tous ceux qui ignorent les avertissements concernant ses effets néfastes sur la santé. Le streaming est un excellent moyen de découvrir toutes sortes de musiques. Est-ce que cela pénalise ceux qui créent cette musique ? Sans aucun doute. Il peut toutefois permettre à quelqu’un de découvrir un artiste ou un univers musical qu’il ne connaissait pas, et cela peut être une bonne chose. Pour un label indépendant, cet aspect est essentiel.
Mais soyons honnêtes : les plateformes de streaming ne font pas découvrir spontanément aux auditeurs de nouveaux artistes indépendants dans l’espoir qu’ils aillent ensuite dépenser leur argent ailleurs pour soutenir ces musiciens. La plupart du temps, les frais que nous payons pour maintenir notre compte auprès d’un distributeur numérique sont même supérieurs aux revenus que nous tirons du streaming ! Sans parler de toute l’énergie qu’il faut dépenser pour régler les problèmes administratifs, car les systèmes de gestion de ces plateformes ne sont pas vraiment conçus pour traiter les informations et les métadonnées parfois complexes d’un album de jazz.
Mon conseil personnel ? Pour le prix de deux années d’abonnement à Spotify, vous pourriez acheter un lecteur CD, de bonnes enceintes et un amplificateur. Vous auriez une meilleure qualité sonore, une bien meilleure expérience d’écoute, vous aideriez les artistes et vous vous sentiriez mieux dans votre peau. Et votre salon aurait beaucoup plus d’allure ! Ensuite, il vous faudrait évidemment une platine vinyle. Vous finiriez donc par en acheter une aussi. Vous voyez ? Votre vie serait tellement meilleure !

Perspectives : l’avenir de Calligram Records

Thierry De Clemensat: Maintenant que Calligram a dépassé ses premières années d’existence, comment évaluez-vous le chemin parcouru ? Y a-t-il un album, une collaboration artistique ou une expérience particulière qui vous a confirmé que vous aviez pris la bonne décision en créant ce label ?

Geof Bradfield : Je suis moi-même étonné de constater que nous aurons publié trente-sept albums à la fin de cette année. Au départ, nous nous étions fixé un objectif assez modeste de six à huit sorties par an. Mais, une fois la machine lancée, de plus en plus de musiciens ont souhaité faire partie de l’aventure, et c’est évidemment très gratifiant. Le festival organisé pour notre troisième anniversaire a été particulièrement encourageant à cet égard. C’était formidable de voir autant de personnes issues de notre communauté réunies au même endroit et de pouvoir entendre toute la diversité musicale des artistes qui y participaient.

Chad McCullough : Comme Geof vient de le dire, tout cela a largement dépassé nos attentes ! J’ai tous les albums rangés sur une étagère à côté de mon bureau. C’est une source de fierté assez étrange pour moi. Tout cela est essentiellement le résultat de la présence de tant d’excellents artistes qui souhaitent faire entendre leur musique au monde entier. Personnellement, je ne peux pas vraiment identifier un moment précis où je me serais dit que tout cela avait enfin pris son sens. Cette aventure est tout simplement gratifiante depuis le début.

Thierry De Clemensat: Quelles sont vos ambitions pour Calligram Records au cours des prochaines années ? Envisagez-vous d’élargir votre catalogue, d’accueillir davantage d’artistes internationaux, de développer de nouvelles collaborations ou encore de créer des événements réunissant les musiciens du label autour de projets communs ?

Geof Bradfield : Nous avons plusieurs collaborations en préparation pour les prochains mois : l’album réalisé avec le Jazz Institute of Chicago, de nouveaux projets avec nos amis de Burnout Coffee, un autre festival à l’Andy’s Jazz Club… Et plusieurs excellents albums sont déjà programmés pour 2027. À titre personnel, je suis également très enthousiaste à propos d’une nouvelle commande de Chamber Music America que je présenterai et enregistrerai la semaine prochaine. Il s’agit d’un projet réunissant deux batteries et deux contrebasses, avec des instruments africains – la mbira et le guimbri – et mon vieil ami Jeff Parker à la guitare. Cela faisait quelques années que nous n’avions pas travaillé ensemble, mais c’est toujours un immense plaisir de retrouver cette complicité.

Chad McCullough : Oui, absolument tout ce que vous venez d’évoquer ! Mais je ne voudrais pas que quoi que ce soit paraisse forcé, ni que nous ayons le sentiment de ne pas être là où nous souhaitons être. J’espère simplement que nous pourrons continuer à publier de la grande musique, interprétée par de grands artistes, dans des éditions qui soient aussi belles à regarder. Et, pour l’instant, l’année 2027 s’annonce précisément dans cet esprit !

Thierry De Clemensat: Pour terminer, j’aimerais revenir à une question fondamentale. À une époque où l’industrie musicale privilégie souvent la visibilité immédiate, les chiffres du streaming et la consommation rapide, quelle place aimeriez-vous que Calligram Records occupe dans l’histoire du jazz contemporain ? Et quel message adresseriez-vous aujourd’hui aux musiciens qui recherchent un label véritablement engagé dans la défense de leur musique, avec conviction, indépendance et respect de leur identité artistique ?

Geof Bradfield : Vous avez parfaitement résumé ce que nous souhaitons incarner. Ce sont exactement les qualités auxquelles nous aimerions que l’on associe notre nom. Nous sommes là pour la musique et pour les artistes. Mais, au fait, allez sur notre Bandcamp et achetez tous nos disques. Aujourd’hui !

Chad McCullough : Ha ha ! Nous voulons simplement publier la meilleure musique possible. Si cela signifie que quelqu’un finit par penser à nous, c’est une idée formidable, même si j’ai encore parfois du mal à réaliser que cela puisse arriver ! Si je devais adresser un message aux musiciens d’aujourd’hui, je leur dirais de construire de belles relations humaines tout en donnant le meilleur d’eux-mêmes sur le plan artistique. Et puis, tant qu’à faire… appelez-moi pour des concerts !